Potrebbe non avere la stessa copertura, ma Signing Exact English, una forma popolare di inglese codificato manualmente, è ancora con noi. SEE è una forma di comunicazione / istruzione in cui i segni sono usati nell'ordine esatto delle parole inglesi, con alcuni segni aggiuntivi per convenzioni come la fine della parola "ing". Nel corso degli anni, SEE ha combinato con ASL per creare Pidgin Signed English (o PSE).
Dieter Spears / Getty ImagesStoria dell'inglese firmato
SEE è apparso per la prima volta nel 1972. La sua popolarità è cresciuta poiché sia le scuole che i genitori hanno trovato uno strumento utile per istruire i bambini sordi in inglese. Un articolo, "Una storia di vedere l'inglese essenziale (SEE I)" inAnnali americani dei sordi, fornisce più sfondo.
Supporto per inglese firmato
L'unica organizzazione che promuove SEE è il SEE Center. Punti salienti del sito web del Centro SEE:
- Risorse della comunità: collegamenti a gruppi di Facebook, lezioni online e altre risorse
- Registrazione in linea delle classi: descrizioni delle classi, costi e collegamenti per iscriversi alle lezioni e ordinare i materiali
- Test di valutazione delle abilità dei segni educativi: informazioni sul test della capacità di una persona di ricevere, interpretare o istruire in SEE (e ASL e PSE)
- Workshop (o skillshops): seminari per aiutare le persone ad apprendere e mettere in pratica le abilità SEE
- Acquisti: prodotti educativi per SEE, inclusi libri, cartelle di lavoro, DVD e kit per la classe
Ricerca
Sul sito web SEE Center è disponibile una bibliografia scaricabile di articoli, disponibile nei formati Word e HTML. Un elenco di accompagnamento elenca articoli sull'uso di SEE con bambini udenti. Inoltre, ilAnnali americani dei sordioccasionalmente pubblica articoli relativi all'inglese firmato, come "Bambini sordi che creano testi scritti: contributi della lingua dei segni americana e forme firmate dell'inglese", dal volume 145 n. 5, 394-403.
Letteratura
Uno dei maggiori vantaggi di SEE è che i libri per bambini possono essere prodotti con SEE. Sia la Gallaudet University che la Modern Signs Press hanno sviluppato e pubblicato libri classici per bambini con SEE. Questi libri di solito hanno le storie illustrate su una pagina, con una pagina adiacente con illustrazioni dei segni con etichette di testo sotto ogni segno.
Libri per bambini da Modern Signs Press:
- Nonno alce: Questa serie di due libri contiene rime e giochi in linguaggio dei segni.
- Talking Fingers Series: Questa è una serie di libri colorati e semplici a tema:
Ero così arrabbiato: Il tema è una lotta per bambini. - Piccoli mostri verdi: Il tema sono le direzioni (qui, là).
- A casa della nonna: A proposito di una bambina che ama stare con sua nonna.
- I ghiaccioli sono freddi: Introduce il concetto di opposti come caldo e freddo.
- Talking Fingers Series: Questa è una serie di libri colorati e semplici a tema:
- In casa nostra: Ai bambini piace aiutare in casa.
- Musica in movimento: Ventidue canzoni per bambini sono presentate nella lingua dei segni.
Libri per bambini dell'Università Gallaudet:
- Notte prima di Natale: la storia classica, splendidamente illustrata.
- Cappuccetto Rosso: Il racconto classico e ben illustrato.
- Filastrocche di Mother Goose
- Riccioli d'oro e i tre orsi
Gallaudet University Press ha anche prodotto una serie di libri per bambini più facili (i titoli sono autoesplicativi) a tre livelli di semplicità, tra cui:
- Tempo del circo(Livello I)
- Conta e colora(Livello I)
- Jack e il fagiolo magico(Livello III)
- Vigilia di Natale del topo(Livello III)
- L'agente di polizia Jones(Livello I)
- Il libro dell'orologio(Livello II)
- Il libro delle vacanze(Livello II)
Libri per bambini da Garlic Press:
Garlic Press pubblica anche libri per bambini che usano un inglese firmato concettualmente accurato o hanno una struttura inglese sciolta, tra cui:
- Firma a scuola
- Songs in Sign
- Mamma oca nel segno
- Canzoni espanse nel segno
- Serie di letteratura in lingua dei segni
Coyote e Bobcat - Raven & Water Monster
- Ananse il ragno
- Fontana della Giovinezza
- Serie di letteratura in lingua dei segni
Libri di istruzioni in inglese firmati
Modern Signs Press ha pubblicato un dizionario completo,Firma inglese esatto, completo di tutte le convenzioni. È disponibile in edizione tascabile, cartonata o tascabile. Gallaudet University Press ha i suoi libri,The Comprehensive Signed English Dictionary,IlLibro di scuola di inglese firmato,eThe Signed English Starter.Garlic Press pubblica anche due libri di istruzioni,Una parola in mano Libro unoeUna parola in mano Libro due.
Materiale video in inglese firmato
- Serie di racconti visivi: Una serie di versioni firmate di racconti classici per bambini
- Mostra N Racconta storie: Una serie di video che mostrano illustrazioni di libri mentre le storie sono firmate
- Storie piuttosto ordinarie: Videocassette di livello principiante e intermedio incentrate su storie firmate e lezioni insegnate a velocità diverse
.jpg)
