Le persone sorde e con problemi di udito e le famiglie che frequentano chiese e sinagoghe possono trovare traduzioni nella lingua dei segni per la loro religione. Sono disponibili molte risorse. La maggior parte di queste risorse sono offline, sotto forma di libri e materiali video.
Manuel Binder / EyeEm / Getty ImagesLibri
Moltii libri sono disponibili e la maggior parte si concentra sulle traduzioni in inglese con firma anziché sulla lingua dei segni americana (ASL). Ecco alcuni dei libri disponibili.
Bambini e adolescenti
- Ann Elizabeth firma con amore- In questo libro, un bambino sordo firma la canzone "Jesus Loves Me".
- Gesù mi ama !: Scritture e canti nella lingua dei segni (firma della Parola di Dio)- Questo libro contiene 29 scritture e tre canzoni. Per bambini dalla scuola materna fino alla quarta elementare.
- Sign & Say: versetti della Bibbia per bambini- Per la scuola materna fino all'età elementare. Contiene versi sia dell'Antico che del Nuovo Testamento.
- Firma in chiesa(inglese firmato) - Questo libro è rivolto a giovani adulti e adulti. Ha cose come saluti, domande e la preghiera del Signore.
- Firma alla Scuola Domenicale- Questo libro ha la storia di Gesù e include un indice del vocabolario.
- Segni di fede: versetti della Bibbia per preadolescenti e giovani- Questo libro include la preghiera del Signore e le sette ultime parole di Gesù.
Orientato agli adulti
- La fede parla !: Esprimere la parola di Dio nella lingua dei segni (Firmare la parola di Dio)
- Inni per la firma(orientato all'interprete)
- Firma religiosa: una guida completa per tutte le fedi
- Con il cuore, le mani e le voci: canti con il linguaggio dei segni per la scuola domenicale, il coro e l'adorazione
- Firmare le Scritture: un punto di partenza per interpretare le letture domenicali per i non udenti(orientato all'interprete)
Video
DeafMissions.com produce e vende materiale in linguaggio dei segni religioso comeLa Bibbia: traduzione ASL.
ASLonDVD.com ha una serie di preghiere e inni firmati,Uno spirito di lode. Ulteriori materiali video religiosi sono disponibili presso i fornitori di prodotti per non udenti e ipoudenti:
- Perdonato(con Mark Mitchum, che è anche in altri materiali video religiosi)
- Segni religiosi(DVD)
- Vocabolario dei segni religiosi(orientato all'interprete)
- Nella serie di lingua dei segni(copre Amazing Grace, God Bless America, The Lord's Prayer e altro).
- Alza le mani sante(altri canti di chiesa, tra cui Praise the Name of Jesus, We Three Kings, O Come, All Ye Faithful e molti altri).
Dizionari in linea
Alcuni dizionari di lingua dei segni religiosi sono disponibili online:
- DeafMissions ha un dizionario animato di segni religiosi online. I segni sono mostrati nei cartoni animati, con segni e frasi individuali.
- ASLPro.com ha anche un dizionario dei segni religiosi online con video clip.
Storie bibliche firmate
I produttori di ASLPro.com hanno fornito questa descrizione su ASLBible.com:
"Forniamo risorse gratuite sotto forma di ricchi contenuti multimediali visivi tra cui storie firmate dell'Antico e del Nuovo Testamento, poesie firmate, musica firmata e solo per attività divertenti, tutte gratuite per l'utente. Inoltre, stiamo attualmente aggiungendo storie bibliche in 3D al sito che sono brevi video tratti dalla Bibbia e parabole moderne relative a temi biblici. ASLBible.com è stato creato come esperienza condivisa sia per i non udenti che per gli udenti. Le nostre storie bibliche in 3D includono sottotitoli che possono essere apprezzati da entrambe le categorie di utenti e sarebbero estremamente utili per le famiglie in un ambiente di istruzione domestica ".
.jpg)
